しゅっきんぼ

しゅっきんぼ【出勤簿】(сюккинбо)

книга регистрации [прихода на работу].